「力士の稼ぎ」を英語で

先日の九州場所をもって
今年の大相撲本場所も終了しました。

相撲も外国人観光客からの関心は高く、

英語ガイドを刷新するなど
協会も外国人観光客へのアピールに力を入れているようです。

世界広しと言えど、大相撲は日本独特のものですね。

相撲のことが話題になることだって十分あり得ます。

外国人との話では、数字を絡めて日本のことを話すと
興味を持ってくれます。

大相撲で言えば、ちょっと視点を変えて
こんな話題はどうでしょう?

How much do you think sumo wrestleres get paid?”

(ハウ マッチ ヂュウ スィンッ スモゥ ゥレスラーズ ゲッ ペイッ)

「相撲の力士はいくらくらい給料もらっていると思います?」

“get paid”「給料をもらう」です。

さて、いくらかご存じですか?

“The highest rank rikishi get paid about 2.8 million yen every month.”

(ダ ハイエス ラェン リキシ ゲッ ペイッ バウ トゥ ポインッ ミリオン イェン エヴリ マンッ)

「最高ランクの力士(横綱)は毎月約280万円の給料をもらっています。」

よく100万枚売れれば「ミリオンセラー」と言いますが、
“million”「100万」です。

それだけでなく、

“And sumo wrestlers receive performance bonuses from the sumo league.”

「そして相撲リーグ(大相撲協会)から褒賞金も受け取ります。」

“AND they can get prize money when they win.”

「そしてそして勝ったときは賞金もゲットできます。」

“prize money” (プライズ マニィ) 「賞金」。

“So, top wrestlers can get over 40 million yen in a year.”

「なので、トップの力士は一年で4,000万円以上ゲットすることができます。」

…というように、ちょっと具体性を持った紹介は
喜んでもらえます。

もうひとつポイントを。

日本の yen ではわかりづらいので
相手の国の貨幣に換算して話してあげると、
おもてなし度が上がるでしょう。

<お知らせ1>
来年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

無料体験講座を行います。

12月11日(金)http://goo.gl/qYfZhJ

12月15日(火)http://goo.gl/DuF9Du

<お知らせ2>
来年1月からの新講座「問題解決ビジネス英語講座」
無料体験講座を行います。


12月4日(金)http://goo.gl/NyndXF

12月10日(木)http://goo.gl/TBN68b

<お知らせ3>
来年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top