間違えやすい英語＜その２＞

以前も扱った居酒屋だとか、
少し格式高い和食の店とか、

あるいは、お宅に招待されたり。

で、料理を口にして絶品の味！

そんなとき、言いたくなります。

“Very delicious!”

でも、実はそれには少し違和感を
相手に感じさせます。

…

“delicious”は“very good”“very tasty”ということなので、

「とても」がすでに含まれている言葉です。

ですので、“very delicious”だと
同じことが重なってしまいます。

「美味で美味しい」「腹痛が痛い」と
いうようなものでしょうか。