英語定番表現に加えて<その6>

今回は一番最初の挨拶のお話を。

“How are you?”

“I’m fine, thank you.”

日本人なら誰でも知っている挨拶ですね。

あまりに定番なので、
ある日本人が海外で大けがを負って、

その時に“How are you?”(大丈夫か?)と言われて、

“I’m fine…” で答えたという
笑うに笑えない話もあるくらいです。

“How are you ?”と挨拶されたとき、

定番以外の返しができるといいですよね。

では、日本語の「ぼちぼちです。」の
英語版はどうでしょうか?

“I can’t complain.”(アイ キャンッ コンプレイン)

“complain”とは「不平不満を言う」という意味です。

ですので、「いやあ不平不満は言えないよなあ。」ということですね。

いつも好調というわけにはいきません。
ポジティブに“I’m fine!”でもいいですが、

「いやあ、ぼちぼちかなあ」という挨拶も
ときにはアリではないでしょうか。

<お知らせ1>
10月から2月までの全10回で、外国人への日本案内をマスターします!

「日本を紹介できる!」英語講座開催!
 ↓
http://goo.gl/4U6qUu

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のようこそ英語を学ぼう」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top