英語定番表現に加えて<その5>

前回の“Where are you from ~”に関してもうひとつ。

これを、どういう意味でとるかは
人によって違うということがあります。

たいていは「どこの国から?」というように
解釈されますが、

相手が日本在住の方であったら、
今住んでいる場所を答えることもあります。

こちらが出身国を聞きたかったのに対して
相手が“from Osaka.”などと答えたら、

次はこう聞いてみればこちらの意図が伝わるでしょう。

“Where are you originally from ?”

“originally”(オゥリジヌリィ)は「もともと」という意味です。

「もともとはどちらから?」となります。

あるいは、“What country are you from ?”

「どの国からいらっしゃったんですか?」でも可、です。

しかし、この出身国を聞くのを
人種的な偏見だととらえる人もいます。

大半の人は特にそういった点は気にせずに
答えますが、少数だとしても中にはいます。

ですので、聞くのであれば
ある程度話して少しほぐれてから、の
タイミングがいいかもしれません。

<お知らせ1>
10月から2月までの全10回で、外国人への日本案内をマスターします!

「日本を紹介できる!」英語講座開催!
 ↓
http://goo.gl/4U6qUu

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のようこそ英語を学ぼう」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top