英語でのほんの一言2

ちょっとした気遣いの英語を引き続き。

もし近くの外国人観光客がくしゃみをしたら、こんな一言。

“bless you!”(ブッシュウ)

=「お大事に。」

この言葉は、“God bless you!”の省略で
もともとは「神のご加護を」ということですが、
そこまで気を遣われてしまうと、かえって困りますね(笑)。

「大丈夫ですか?」とサラリと気遣いを見せる、
ちょっと嬉しくなれる言葉です。

アメリカにいたころは、たとえ見知らぬ人でも、
くしゃみをすればたいていは誰かに言われるので、

誰かがくしゃみをすれば、
こちらも反射的に口をついて出てくる言葉でした。

見知らぬ人同士がちょっとつながれる
いい習慣といい言葉だと思います。

なので日本では誰かがくしゃみをしていたのを見ても
何もしないでいるのが、ちょっとムズムズ感じるほどです(笑)。

英語圏の習慣のようですので、
キョトンとされることがないとは言えませんが、
一言「あ、大丈夫ですか?」くらいのつもりで
声かけしてみてはいかがでしょうか。

たぶん日本でそんなこと言われるとは思ってもいないでしょうから、
意表をつかれた後に少しほっこりしてくれて
“Thank you.”と返してくれるでしょう。



<お知らせ1>
10月から2月までの全10回で、外国人への日本案内をマスターします!

「日本を紹介できる!」英語講座開催!
 ↓
http://goo.gl/4U6qUu

当講座の無料体験講座開催します。
 ↓
http://kokucheese.com/event/index/323362/

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のようこそ英語を学ぼう」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top