英語が必要になるとき＜その８＞

ちょっと疲れているとき、
例えば電車で人がちょっと中途半端な位置に座っていて
どちらかにずれてもらえると座れるなぁ、というときありますよね。

外国人観光客に対してあるいは海外の地下鉄で、
そんな場面でお願いしましょう。

「ちょっとずれてもらえませんか？」

…

“Could you scoot over?”（クジュ スクートウバー？）

まず、“Could you ～？”というのは
「～していただけませんか？」で

何かをお願いするときの枕詞にしてください。
丁寧にお願いする響きも十分あります。

“scoot over”は「つめる、(横に）ずれる」です。

気分が悪いときなど、
何て言っていいかわからないから
我慢するではあんまりです。