人間くさい英語その3

思い出したことがありました。

「スキー場ではかわいく/かっこ良く思えたのに、

普通のときに会うと、あれ?って…」

なんてこと、よく耳にしましたね。

英語でもそのようなことを表わす表現があります。
舞台はスキー場ではありませんが。
でも、こちらの方が共感できるかも…。

“beer goggles”(ビア ーゴーズ)

“goggles” は「ゴーグル」です。

なんとなくわかりますよね?

「ビールゴーグル」を着用すると、
お近くの異性が、数倍素敵に見えてしまうという現象です。

どうぞ“ビアガーゴーズ”で目を曇らせるほどの
飲みすぎにはご注意を。

この言葉を作った人すごいですね。
シンプルに表わしてしまうような表現を
英語で考えてみるの、面白いかもしれません。

<お知らせ1>
10月から2月までの全10回で、外国人への日本案内をマスターします!

「日本を紹介できる!」英語講座開催!
 ↓
http://goo.gl/4U6qUu

当講座の無料体験講座開催します。
 ↓
http://kokucheese.com/event/index/323362/

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のようこそ英語を学ぼう」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top