「電車が遅れています」を英語で

電車の遅延に関して続けます。

昨日ちょうど、私もその影響を受けていたので
「一時運転見合わせ」の英語表現をご紹介しましたが、

今日は、シンプルに「遅延」です。

電車の遅れを知らせるアナウンスが駅に流れる中、
外国人は置いてきぼりです。

数分程度であれば必要ないかもしれませんが、

電光掲示板に表示されている
予定時刻よりも結構遅れそうであれば、
一言声をかけてあげてもいいかもしれません。

「電車が遅れています。」

“The train is running late.”

これから乗る電車が遅れているということなので、
今回は“The train”で。

もし遅れる時間がわかれば、

“The train is running 10 minutes late.”

のように、時間を late の前に
入れて伝えてあげればOKです。

で、昨日の運転見合わせの場合も同様ですが、

ここでもうひとつ余裕があれば、
ここで放っておかず続いて、

“Any problem for you?”(何か困ったことがありますか)

と聞いてあげて、目的地までの別の行き方を
伝える必要などを聞いてあげてもいいでしょう。

突然のハプニングで気持ちが少しざわついている人に
現地の人の案内は心強いものです。

<お知らせ1>
来年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ2>
10月から2月までの全10回で、外国人への日本案内をマスターします!

「日本を紹介できる!」英語講座開催!
 ↓
http://goo.gl/4U6qUu

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のようこそ英語を学ぼう」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top