「目移りしますよね。」を英語で

外国人観光客が日本国内で目指す場所、
そのひとつはコンビニです。

私たちには当たり前になってしまっていますが
限られた空間で商品が豊富にひしめくその様は
外国人の目にはワンダーランドに映っています。

外国人との街歩きで
ちょっと飲み物でも、とコンビニに。

数が少なければ選択も簡単ですが
圧倒的な種類の商品を前に
しばし固まって迷い中の様子。

そんなときに「目移りしますよね。」 と一言英語で。

…でもこの日本語にピッタリ合う英語はありません。
ちょっと違う風に言い変えてみましょう。

“A hard choice.”

(ゥ ハーッ チョイス)

「難しい選択ですよね。」と言い換え。

こんなふうに、英語で何て言うかわからないときに
他にどういう日本語なら似たことが言えるか考えると

難しい英語を使わずに言い表すこともできます。

「ハーッ チョイス」…
迷う気持ち、わかるよ、という具合に
うんうんと大げさにうなずきながら言ってもいいし、

茶化すようにニコッとしながら、
最後“?”と上がり調子で言ってもいいでしょう。

これだけ何でも種類が多いと
お店で働く人にとっては決して「コンビニ」 ではないでしょうねえ。

音声はこちらでご確認ください。

http://goo.gl/uzbDgw

<お知らせ1>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ2>
「おもてなし観光英会話一日講座」飯田橋にて無料体験会開催!

9月8日(木)19:00~20:30

http://goo.gl/6MGiwj

9月27日(火)14:00~15:30

http://goo.gl/7Hn1nr

9月29日(木)19:00~20:30

http://goo.gl/ZXkKxr

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ6>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top