「気が早すぎました。」を英語で

暑いなあと思う日も多くなり
季節の移り変わりを感じます。

私は季節の中では
太陽がギラギラと照りつける夏が一番好きで

そろそろ衣替え…となる時期より前でも
「明日はかなり気温が上昇します。」なんて
天気予報で聞こうものなら

「よし!」 とばかりに
Tシャツ短パンで外出します。
一人で勝手に開放的になっているのです(笑)。

で、今の季節もそうですが夏本番ではない時期は
まだまだ朝晩の温度差がありますので

日も暮れてくると、「ちと気が早すぎたか。」 と思いつつ
クシャミをし、肌をこすって温めたりしています。

照れ隠しも含めて「気が早すぎました。」を英語でどう言いましょう?

……

“I was too proactive.” (アイ ゥズ トゥ プルクティヴ)

“proactive”は 「先回りして行動する性質」 です。

いい意味でよく使われますが、“too” (「~すぎる」)という言葉は
否定的な意味合いをもたらします。

「先回りしすぎました。」から
「気が早すぎました。」へ少し意味を変換です。

この場合は、どーでもいい先回りなので(笑)
私であれば、少し冗談めかして表現するでしょう。

季節の変わり目です。
皆さまお体ご自愛ください。

音声はこちらから。
https://goo.gl/lXCfpj

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top