「人それぞれだから。」を英語で

先日電車に乗っていたところ、
隣で次のような2人組のご婦人の話し声が。

「え!? びわ食べるの!? 何で!? なんかはっきりしない甘さでさ..」

「…ウチの母親が好きでね、昔よく食べててね..」

細かい内容は忘れましたが、その後も
味のわりに値段が高い、など、「びわ」は片方の方から
しばらく吊るしあげをくらっていました(笑)。

「まあ、人それぞれだから。」横から口をはさみたくなります。

でも「人それぞれ」って言葉は簡単でよく耳にもするけど
実際にそう思えるかは意外と難しいですよね。

さて、「人それぞれだから。」 を英語でどう言いましょう?

……

“Everyone is different.”ヴリワ ニィズ ィフレンッ)

「みんな違う」です。こちらの方がズバリな響きがするような。

私もびわはあまり食べませんが、
でも「はっきりしない甘さ」とは言わずに
「上品な甘さ」くらいに言ってあげませんか(笑)?

音声はこちらから。
https://goo.gl/X1EGEW

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

”「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top