「ヘビーローテーションしてました。」を英語で

突然ですが「蘇州夜曲」という歌をご存じですか?
年輩の方はよく耳にされているかと思います。

大好きな曲ではあるのですが、
昨日はなぜかこの曲が
ずっと頭の中を流れておりました。

甘美なメロディーが暑い季節によく合う、と
いうことでもないのですが(笑)。

芸術も国境を越えますね。
造詣が深い方は言葉の壁もなんのそので
好きな思いを共有できることでしょう。

さて、私の昨日の状態、

「ヘビーローテーションしてました。」 を英語でどう言いましょう?

……

“It was in heavy rotation in my head.”

あえてこういう表現をしましたが、
普通に言うならば、

“It was playing over and over in my head.” でも構いません。

“over and over”は「何度も何度も」 。

音声はこちらから。
https://goo.gl/My9RbR

ちなみに、「蘇州夜曲」はこちらからどうぞ。
オリジナルは李香蘭ですが
こちらもステキなカバーだと思います。
(動画が大きくてすみません。)

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top