「フェイスブックで友達になりましょう。」を英語で

外国人観光客とひょんなことから
親しくなれる場合があります。

私も電車でたまたま隣に座ったご縁で
仲良くなれたこともありました。

でもその時代、メールアドレスをもらっても
筆マメでない私は結構なご縁を絶やしていました。

でも今はfacebookなどのSNSが盛んで
いろいろあるのかもしれませんが、
ご縁をつなぐには大変にありがたいツールです。

写真もついて近況が語られているから
話題が尽きることもないし
短いコメントだけでも関係は保てます。

なので今はこういうことが言えますね。

「フェイスブックで「友達」になりましょう。」

“Can I add you on facebook ?”

(キャナイ アェヂュ オン フェイスブッ?)

これがいいと思います。
“add”「加える」という意味です。

直訳の感じで、

“Let’s be friends.”は

初対面のときには慣れ慣れしい響きで不自然に聞こえます。

日本語でも、初めて会った人に
「お友達になりましょう!」と言われると変な感じがしますね。

この技術の進歩の賜物に感謝です。
あと、「乗り換え案内」にも感謝しています(笑)。

音声はこちらから(音声ファイルが開きます)。

http://goo.gl/jWzPtL

また過去記事で
ひょんなことからしばしの間のご縁があった
外国人とのことについて書いていますので
こちらもよろしければご覧ください。

http://goo.gl/KiEjMZ

<お知らせ1>
来年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

<お知らせ2>
来年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top