「まだまだです。」を英語で

皆さん、いろいろな趣味をお持ちのことでしょう。

絵を描いたり、書をたしなんだり、楽器の演奏だったり、と。

外国人との話の中で
携帯に保存されている作品の写真を
見せることがあるかもしれません。

外国人は“wonderful!”なり“beautiful!”と
少々大げさなくらいにほめてくれます。

そんなときには謙遜として
“No, I’m not good.”(いえ、ダメです。)というような
否定の受け答えは適切ではありません。

相手の意見を否定することになってしまいます。

まずは相手の言うことをそのまま
“Thank you.”と受け止め、

そしてもし謙遜の気持ちを表わすのであれば、
こんな風に表現してはいかがでしょう?

日本語で言えば「まだまだです。」ですね。

“I still have a long way to go.”

(アイ スティォ ハヴァ ロンッ ウェイ ル ゴゥ)

「まだ長い道のりがあります。」ということです。

ほめられたら感謝と自分を認めるのも大事、
まだまだ「道」は続くと改めて謙虚になるのも大事。

どうせなら両方の姿勢を持っておきたいものです。

音声はこちらからご確認ください。

http://goo.gl/qF97cn

<お知らせ1>
新年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

<お知らせ2>
新年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」

http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Scroll to top