「ほどほどにね。」を英語で

私の父は「継続」 の人でした。
こうと決めたら毎日続けます。

そのひとつに
毎朝のランニングがありました。
何十年間、毎日 5km です。

すごいことですが、
毎日だと足を痛めることも当然あります。
「痛いな。」と言いながらそれでも欠かさない。

身内というのは冷たいもので
そこまで頑張っているオトーさんにも
「まあ、ほどほどにね。」 というリアクション。

何事もやり過ぎは禁物ということでしょうか。
ありきたりですが、でもホントそうなんだと思います。

さて、「ほどほどにね。」 を英語でどう言いましょう?

……

“Don’t overdo it.” (ドンッ オゥヴァ ゥイッ)

「やり過ぎないで。」 ですね。

周りから「ほどほどにね。」 と言われたら
ちょっと見直す機会にしたいものです。

たぶん、自分では気づきづらい「苦しさ」 が
ちょっと見え隠れしているんでしょう。

音声はこちらから。
https://goo.gl/3fubZE

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top