「なぜ日本では商品の種類が多いの?」と聞かれたら

前回、日本のコンビニは
種類が多いということについて触れました。

コンビニに限らず日本の商品は種類が豊富で
他の国ではここまでではありません。

では「なぜそうなのか?」を少し考えてみまして
外国人になるべくシンプルに伝えられる英語にしてみました。

「なぜ日本では商品の種類が多いの?」

“Japan is a small island country.”

「日本は小さな島国です。」

音声:http://goo.gl/NvyzAQ

“Changes don’t happen from inside the country very often.”

「国の中からは変化はあまり生まれません。」

音声:http://goo.gl/3ZJjCP

“So people like it when a new thing happens.”

「なので、みな新しいものが起きるとワクワクします。」

音声:http://goo.gl/rbhdZP

“Companies give changes to people so they get excited and buy things.”

「企業は皆に変化を提供します。そうすれば皆興奮して商品を買ってくれるからです。」

音声:http://goo.gl/DbR2dL

個人的にはちょっと否定的な見方です。
島国だから変化が生まれにくい、
というのはちょっと乱暴かもしれませんが。

そしてこれは付け足しですが、
変化を外から与えられることに慣れていて
内からの変化に努めない、という弊害がある、

ということも言えるように思われます。

日常生活のよく考えればどうでもいい
変化変化に振り回されて
大災害のような変化にも麻痺してしまっている、かもしれません。

話を戻せば、私たちが当たり前に思っていること、
それは外国人にとっては決して当たり前ではなく、

ときに「なぜそうなのか?」を考えてみることは
これから日本に外国人を迎えようとする私たちには大切なことです。

<お知らせ1>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ2>
「おもてなし観光英会話一日講座」飯田橋にて無料体験会開催!

9月8日(木)19:00~20:30

http://goo.gl/6MGiwj

9月27日(火)14:00~15:30

http://goo.gl/7Hn1nr

9月29日(木)19:00~20:30

http://goo.gl/ZXkKxr

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ6>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top