「ちょっと寄っていきませんか?」を英語で

ある新聞記事から。

浅草の和菓子店が人型ロボット「ペッパー」 を導入して
「いらっしゃいませ」 とか「ちょっと寄っていきませんか」 などと
通る人に日・英・中の三カ国語で声をかけているそうです。

期間は1週間限定で
その効果を調べる、とのこと。

さて、ペッパーが口にするような
「ちょっと寄っていきませんか?」

外国人観光客と一緒にいるときに
ちょっと良さそうかなと思える店があったときのために
チェックしておきたいところです。

“Would you like to stop by here?”

(ウジュ ライットゥ ストッバイ ヒア?)

「立ち寄る」 は“stop by” です。

もしくは“come by” (カン バイ) でもOK。

で、独りよがりにならないように
良さそうな店だからということなんですが、

ちょっとユーモアを交えてみるといいかも。

例えば、鼻をクンクンしながら

“I can smell good souvenirs.”

(いいお土産のニオイがしますよ。) とか。

そうすれば、もし期待に添えなくても
明るく「ごめん、違った!」 と言いやすいです (笑)。

さてペッパーの働きどうなりますかね。

お店の人は、もの珍しさ半分でも
来店のきっかけになればということです。

音声はこちらからご確認ください。

Would you like to stop by here?http://goo.gl/bW8dgn

I can smell good souvenirs.http://goo.gl/riIeJi

<お知らせ1>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英語一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top