「そこは行きつけの店なんです。」を英語で

外国人ゲストを食事にお連れするのに、

いろいろと調べて和の雰囲気あふれるお店に
お連れするのもいいと思います。

あるいは、もしよく行く馴染みのお店があれば
そちらに連れて行くのもいいでしょう。

アクセスが極端に悪くなければ
「好きなお店があるんで是非連れて行きたいんだ。」

ということであれば喜んでもらえるでしょう。

「そこは行きつけの店なんです。」

“It’s my favorite haunt.”

(ッマイ フェイヴァゥリッ ホゥンッ)

“favorite” は「お気に入りの」

“haunt” は「(お化け幽霊が)とりつく」という意味でして、

ディズニーランドに
「ホーンテッド マンション」(Haunted Mansion)
というアトラクションがありますが、

「とりつかれた屋敷」というのが直訳です。

ここでは、とりつかれたように足しげく通う
「行きつけの場所」という意味になります。

あなたには、フラフラ~ッと
足が向かってしまうお店ありますか(笑)?

和の雰囲気でおもてなしももちろんいいですが、
その場を楽しく過ごせることが一番大事で、

もしお店の人とも仲良しなんてお店があれば、
時間に限りがあるゲストでも
ちょっと足を運んでもらって一緒に楽しまれると
良い思い出になるのではないでしょうか。

音声はこちらからご確認ください。

http://goo.gl/21BZ3E

<お知らせ1>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英語一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ2>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ3>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top