初詣に関して英語で

あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

いろいろなお正月の過ごし方があるでしょうが、
“初詣”には多くの方が行かれたことと思います。

日本での年末年始を過ごしてみたいということで
いらっしゃる外国人観光客もいるようで

日本のお正月について
少し説明できるといいかもしれません。

国民的イベントとも言える初詣について
ごくごく簡単にコメントしてみますと

“We visit a shrine or a temple during new year holidays”

「お正月休みに神社やお寺を参拝します。」

“to pray for happiness for the year.”

「その年の幸せを祈るためです。」

“pray for ~”(プゥレイ)=「~を祈る」

“But many of us do it, not really from religious reasons.”

「だけど私たちの多くはあまり宗教的理由からというものでもありません。」

“religious”(ゥリリジョス)=「宗教的な」

“It’s more like a family or a couple event.”

「それよりも家族やカップルのイベントのようなものです。」

最後の方は私の私見ですが、
敬虔な気持ちで初詣というよりは、

お正月を「寝正月」で終わらせないためにも
家族皆でワイワイ出かけるための
良い目的になっていると思います。

有名社寺には三が日で
300万人が参拝ということですから
すごいですね。
まさに国民的イベントです。

音声はこちらで確認してみてください。

http://goo.gl/A0qQf6 (We visit ~)

http://goo.gl/4AL7SG (But many ~)

<お知らせ1>
新年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

<お知らせ2>
新年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top