「私たちは平和ボケしています。」を英語で

SMAPの騒動が話題ですね。

この騒ぎをどう思うかインタビューを受けた
街の外国人が「日本は平和でいいね。」と言ったそうです。

…何も言い返せないですね。

日本が抱える問題は山積みなんですが、
皆自分の心配よりもアイドルの行く末を案じます。

こんなときに思い浮かぶのは
こんな言葉でしょうか。

「私たちは平和ボケしています。」

“We are numb with peace.”

「私たちは平和の中で感覚が鈍っています。」

“numb”(ナン)とは「麻痺」ということですが、
「ボーッとしている状態」という意味もあります。

そして

“So we sometimes miss the point.”

「なのでときに大事なことを見落としています。」

問題が山積みなので
ここでアイドルに登場してもらって
私たちの気をそらしていただいている、という声もあります。

いずれにせよ、
脱退したメンバーがどのような活動をしていくのか
見てみたかったなあという気もしています。

音声はこちらでご確認ください。

私たちは~:http://goo.gl/7agFxP

なので~:http://goo.gl/OiGvPK

<お知らせ1>
新年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

<お知らせ2>
新年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top