「来年は申年です。」を英語で

年賀状の作成もありますし、
今頃になると来年の十二支が意識されます。

「来年は申(さる)年です。」と、

年の瀬の話題として挙げるとき、、
英語でどのように言い表しましょうか。

“Next year is the year of the monkey in the Chinese Zodiac.”

“Chinese Zodiac”(チャイニーズ ゾゥディアッ)

「干支」のことです。

“zodiac”は西洋占星術で使われる
12の星座に分かれている円型のあの図です。

「十二支」は英語圏でもわりと
よく知られていますのでその言葉で伝わります。

あえて説明を加えるなら、

“Each year has an animal symbol in a 12 year cycle.”

(各年、12年周期で動物のシンボルがあります。)

“We have each own animal symbol according to our birth year.”

(私たちは生まれた年によって自分のシンボルがあります。)

“according to ~”(ゥコゥディンッ トゥ)=「~にしたがって」

来年は、こんな年のようです。

“Things will be set in a new direction and grow next year.”

(来年、物事は新しい方向に定められ成長していきます。)

“direction”(ディゥレクション)=「方向」

始まってしまえば、干支もあまり意識しませんが、
また新たに頑張っていきましょう。

音声はこちらでご確認ください。

http://goo.gl/xlXJZ0

<お知らせ1>
来年1月からの新講座2つ目です。
「話したい」から「話せる」に変身しませんか?

「英語が話せる!が実現する英語講座」

http://goo.gl/lC1JYl

<お知らせ2>
来年1月からの新講座です。
英語によるコミュニケーションの考え方が変わります。

「問題解決ビジネス英語講座」

http://goo.gl/o1fQSB

<お知らせ3>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ4>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

<お知らせ1>

・格安の費用で英語留学を
「スリランカ英語留学 SELS」

http://www.sels.jp/


「スリランカ留学無料説明会」開催します。

https://goo.gl/ymtYpS

<お知らせ2>

・スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で和食night」

https://goo.gl/SAzg9m
Copyright©Goodlife Learning All Rights Reserved. Crafted with love by SiteOrigin.
Scroll to top